Rencontre franco-allemande à Dessau, février 2025

Du 3 au 7 février, 22 élèves issus de 7 établissements de la Région Centre Val-de-Loire et leurs enseignants sont allés à Dessau à la rencontre d’élèves et enseignants allemands de Saxe-Anhalt.

Ensemble, ils sont allés sur les traces des Juifs de Dessau à travers l’histoire de 𝗠𝗼𝘀𝗲𝘀 𝗠𝗲𝗻𝗱𝗲𝗹𝘀𝘀𝗼𝗵𝗻, représentant de la Haskala et la visite de la 𝘀𝘆𝗻𝗮𝗴𝗼𝗴𝘂𝗲 𝗞𝘂𝗿𝘁 𝗪𝗲𝗶𝗹𝗹. Ville de production du 𝚉𝚢𝚔𝚕𝚘𝚗-𝙱, les élèves ont découvert l’histoire de cette industrie pendant la Shoah et son monument aujourd’hui. Dessau est aussi, après Weimar, la ville du Bauhaus – mouvement artistique interdit par les nazis – et de l’école conçue par Walter Gropius.

Fil rouge de la rencontre franco-allemande, les élèves avaient étudié avant le voyage le parcours du couple juif 𝗦𝗲𝗹𝗺𝗮 𝗲𝘁 𝗠𝗮𝘆𝗲𝗿 𝗥𝗲𝗶𝗰𝗵, des marchands de chaussures à Dessau, menacés lors de la « Nuit de cristal », exilés en France, arrêtés et déportés de Drancy à Auschwitz. Au cours du séjour, les élèves ont eu le privilège de rencontrer 𝕃𝕖𝕠𝕣𝕒 𝕎𝕚𝕤𝕖, artiste israélienne, petite-fille du couple Reich. À l’occasion de sa première exposition à Dessau, 𝑆𝑒𝑙𝑚𝑎, les élèves ont préparé à ses côtés le vernissage en apportant leurs contributions artistiques.

En groupes, ils ont travaillé sur l’exil, sur les objets emportés ou laissés à l’occasion d’un départ. D’autres ont retracé l’itinéraire de la famille Reich: la Pologne, l’Allemagne, la France, puis Drancy, puis Auschwitz… D’autres encore se sont inspirés de la manière dont les Reich, au sein de leur magasin de chaussures, ont voulu résister aux nazis. En français, en anglais, en allemand, ils ont dessiné des cartes, écrit des saynètes, des poèmes, fabriqué des objets… qu’ils ont présenté en public lors du vernissage. Ils ont dialogué entre eux et avec l’artiste autour de sa démarche, de ses oeuvres et de ses souvenirs.

Une semaine riche en échanges et apprentissages dans un cadre franco-allemand de pédagogie de la mémoire.

Un programme coordonné, côté français, par le CERCIL, soutenu et accompagné par la région Centre Val de Loire dans le cadre de l’accord de coopération décentralisée avec la Saxe-Anhalt.

Séminaire enseignants franco-allemand, octobre 2024 à Orléans

Alors que la Région Centre-Val de Loire et le Land de Saxe-Anhalt célébraient les 20 ans de l’accord de coopération internationale qui les unit, le groupe Mémoires croisées, composé d’enseignants issus des deux territoires, s’est réuni du 14 au 17 octobre à Orléans.

Le concert de l’Ensemble baroque franco-allemand « Consonance » à la salle de l’Institut, auquel étaient présents le président de région M. François Bonneau et le ministre président de Saxe-Anhalt, M. Reiner Haseloff, a marqué le lancement de ce séminaire 2024.

Pensé comme un temps de formation, de partage de ressources et de pratiques interculturelles entre enseignants, ce séminaire a pour but de préparer la rencontre franco-allemande qui réunit une soixantaine d’élèves autour d’un projet d’histoire et de mémoire.

En 2025, les élèves se réuniront en février à Dessau. A l’issue des séances de travail, le projet pédagogique défini, qui fera l’objet d’une préparation en classe, s’articule autour de l’histoire d’un couple juif de Dessau, Selma et Mayer Reich, qui émigre en France en 1933 avant d’être arrêté et déporté de Drancy. L’étude de leur parcours sera complétée d’une présentation du travail artistique de Leora Wise, petite-fille du couple Reich. Les thématiques de l’exil, de l’art sous le IIIe Reich, des objets de transmission seront autant de pistes proposées aux élèves. A Dessau, ils réaliseront une oeuvre, qu’ils exposeront aux côtés de celles de Leora Wise.

En marge des séances de travail, une conférence sur l’approche spatiale de la déportation a été proposée aux enseignants par Jean-Luc Pinol, historien agrégé, professeur émérite de l’ENS Lyon, spécialiste d’histoire urbaine. Sa présentation de cartes interactives a permis de découvrir un outil utile aux enquêtes mémorielles, initiées parfois dans le cadre d’un projet scolaire.

Une autre conférence, celle-ci ouverte également au grand public, inscrite dans le cadre des Mardis du Cercil, a été donnée par Marina Touilliez à l’occasion de la parution de son livre « Parias. Hannah Arendt et la « tribu » en France (1933-1941) » aux éditions L’échapée. Diplômée en sciences politiques, journaliste et pédagogue, Marina Touilliez a mené un travail de recherche sur un chapitre peu connu de la vie d’Arendt: les huit années de son exil en France. Cette conférence a bénéficié de la présence de M. Rainer Robra, chef de la Chancellerie et ministre d’Etat et de Mme Delphine Benassy, vice-présidente de la région Centre-Val de Loire, déléguée à la culture et à la coopération internationale. Ils ont adressé un message chaleureux au groupe Mémoires croisées.

Autre temps fort du séminaire, la présentation et participation à un atelier de théâtre-forum par la compagnie Barocco. Cet atelier visait à aborder et dénouer des dilemmes, tels qu’ils peuvent apparaître au sein de l’établissement, autour des questions mémorielles, questions de citoyenneté, laïcité. Ce format interactif, qui sollicite le public et se nourrit de ses interventions, a permis aux enseignants de faire apparaître les différences culturelles dans l’enseignement en France et en Allemagne et de découvrir un outil pédagogique pertinent pour l’approche de certaines questions socialement vives. Cette séance s’est tenue dans le petit théâtre du Poutyl à Olivet.

Le séminaire a été l’occasion de faire un point d’étape sur la rédaction d’une publication à venir, au terme de dix ans d’activités Mémoires croisées, ouvrage sur les apprentissages interdisciplinaires et interculturels et les approches théoriques et didactique de l’histoire.

Le séminaire s’est achevé par par la visite du nouveau bâtiment des Archives départementales; archives essentielles à l’écriture de l’histoire sur les camps d’internement dans le Loiret. Enfin, Mémoires croisées, c’est aussi, dans le cadre de cet accord de coopération internationale, l’occasion de découvrir le patrimoine de la Région Centre-Val de Loire et du Land de Saxe-Anhalt, ainsi une balade en bateau sur la Loire était l’occasion de pratiquer le fleuve et voir la ville autrement.

Mémoires croisées, côté français, est un projet porté par la Région Centre-Val de Loire, accompagné par l’Education nationale et l’enseignement agricole et coordonné par le CERCIL-Musée Mémorial des enfants du Vel d’Hiv. Merci à Mme Carole Boulmier pour le suivi au sein de la Région, ainsi qu’à M. Nicolas Montlivet, à la Délégation académique aux relations européennes.

Le comité de pilotage enseignants est composé pour l’académie Orléans-Tours de:

Amélie Barrier et Anne-Sophie Guillet, collège Jules Ferry à Tours
Christophe Bordier, lycée professionnel Sully à Nogent-le-Rotrou
Hervé Debacker, lycée Duhamel Du Monceau à Pithiviers
Sandrine Henry, lycée du végétal à Beaune-la-Rolande
Jérémy Langlois, collège Jules Verne à Bourges
Christelle Passigny, lycée professionnel Jean de la Taille à Pithiviers
Agathe Laurent et Christine Bryant-Villerio, lycée Benjamin Franklin à Orléans qui ont rejoint le groupe cette année!

Merci aux partenaires et intervenants : Anette Anders et Gilles Bedouet, les traducteurs. Laurent, Marie-Estelle et Pierre, les comédiens de la compagnie Barocco. Karine Pinaud et Françoise Lemarié des Archives départementales. Jeanne Macé à la mairie d’Olivet. Jean-Luc Pinol et Marina Touilliez, nos conférenciers. Cyprien, le marinier pour la balade en bateau. Sarah et Olivier, nos chefs du restaurant Osare. Le restaurant Aux Canotiers.

Janvier 2024, Mémoires croisées à Orléans

Du 24 au 27 janvier, le groupe « Mémoires croisées – sich erinnern, sich begegnen » s’est réuni à Orléans pour un séminaire pédagogique autour de la Journée dédiée aux victimes de la Shoah et à la prévention des crimes contre l’humanité, journée internationale du 27 janvier, instituée par les ministres européens de l’éducation.

41 élèves et 12 enseignants français et allemands, issus d’établissements scolaires du Land de Saxe-Anhalt et de la Région Centre-Val de Loire ont participé à cette rencontre.

Le premier jour du séminaire s’est déroulé au CERCIL-Musée Mémorial des enfants du Vel d’Hiv, chacun s’est présenté au groupe dans sa langue ou dans la langue de l’autre pays. Une visite du musée sur les camps du Loiret a été animée par les médiateurs Chloé et Dimitri avant que les élèves se répartissent pour travailler en atelier autour de la figure de Missak Manouchian, de son parcours, son engagement, ses écrits et, plus largement, autour du groupe de résistants de l’Affiche rouge.
En fin de journée, le groupe s’est rendu au Cinéma les Carmes pour assister à la projection du film de Wolfgang Staudte, « Les assassins sont parmi nous », premier film allemand de l’après-guerre, réalisé en 1945.

Le deuxième jour, professeurs et élèves ont rejoint l’AMI-Atelier Musée de l’Imprimerie de Malesherbes pour une initiation à la linogravure et la composition typographique. Inspirés par l’histoire de Missak Manouchian et de ses camarades résistants, les élèves ont composé des affiches reflétant le message qu’ils avaient retenu ou qu’ils voulaient transmettre.
A l’auditorium de l’AMI, ils ont suivi une conférence du graphiste Philippe Apeloig, venu leur parler de son travail autour de la mémoire et des plaques commémoratives.

De retour à l’auberge de jeunesse, la cheffe de choeur, Dorothée Salmon, a fait répéter à l’ensemble du groupe Le chant de Pithiviers, écrit en yiddish et composé dans le camp. Les préparatifs pour la cérémonie du 27 janvier se sont affinés: prises de parole, rédaction du message, choix des lecteurs et représentants, sélection des affiches à présenter…
Le troisième jour – jour de la cérémonie – une présentation collective du groupe Mémoires croisées s’est d’abord déroulée à l’auberge de jeunesse. Chaque groupe qui avait travaillé individuellement ou en atelier a dit quelques mots de son cheminement, de son regard porté sur l’histoire de Manouchian et de la composition graphique qui en découlait.

La cérémonie s’est déroulée à 12h dans la cour du Cercil, le groupe Mémoires croisées y a pris part aux côtés des officiels présents pour l’occasion et face au public et aux journalistes; le but étant là que la jeunesse soit représentée et active dans ce moment collectif du souvenir.

La représentante du Cercil, Annaïg Lefeuvre a introduit la cérémonie en donnant successivement la parole à M. Gilles Halbout, recteur de l’académie d’Orléans-Tours; à Mme Stefanie Sasaki-Sellmer, responsable des relations internationales au sein du ministère de l’Education du Land; au groupe d’élèves « Mémoires croisées »; aux élèves « Ambassadeurs de la mémoire« ; à M. François Bonneau, président de la Région Centre-Val de Loire; à M. Franck Boulanjon, représentant de Mme la Préfète. Ces prises de paroles, ponctuées par le Chant de Pithiviers, ont été suivies d’un dépôt de gerbe. La cérémonie a été encadrée par l’ONAC et le Major Coltier, pour former des élèves au rôle de porte-drapeaux. Christophe Losfeld, coordinateur du groupe allemand Mémoires croisées, a traduit l’ensemble de la cérémonie.

Avant la clôture du séminaire, un temps convivial autour d’un buffet a rassemblé public et participants de la cérémonie au Centre International de la jeunesse, où étaient exposées les affiches réalisées par les élèves.

Séminaire franco-allemand enseignants 2023, Naumburg

Cette année, comme chaque automne depuis 10 ans, les enseignants du copil franco-allemand Mémoires croisées se sont réunis pour un séminaire de 4 jours. La rencontre du 13 au 17 novembre a eu lieu en Saxe-Anhalt sur les côteaux de Naumburg.

Les enseignants des deux régions ont préparé la rencontre qui réunira les élèves français et allemands lors de la cérémonie à Orléans du 27 janvier 🕯️

📚À l’issue des séances de travail croisant pratiques et ressources pédagogiques, des ateliers autour de Manouchian et de l’Affiche rouge seront proposés aux élèves.
✍️Après 10 années de projets Mémoires croisées, une publication est envisagée sur l’apprentissage interdisciplinaire et interculturel mêlant théorie et approches didactiques de l’histoire, complétée d’un podcast donnant la parole aux enseignants, élèves et partenaires du projet qui témoigneront du sens qu’ils donnent à cet engagement dans un projet de coopération internationale.

En complément, des visites ont été organisées sur le site de l’ancien camp de Buchenwald, à la Maison de Nietzsche, au Musée du Bauhaus de Weimar, à la cathédrale de Naumburg. Autant visites historiques et culturelles qui renouvellent et alimentent les approches pédagogiques.

Moments indispensables de formation et d’échanges pour Amélie qui enseigne l’histoire-géo dans un collège de Tours, Christophe en lettres-histoire au lycée pro de Nogent le Rotrou, Christelle en lettres-histoire au lycée pro de Pithiviers, Jérémy en histoire au collège de Bourges et Sandrine en éducation socioculturelle au lycée agricole de Beaune-la-Rolande. (Académie Orléans-Tours)

Merci à nos partenaires, à Maik Reichel, directeur du centre d’éducation civique du Land de Saxe-Anhalt, à Stefanie Sasaki-Sellmer, représentante des relations internationales au sein du ministère de l’Education et Christophe Losfeld, coordinateur auprès du ministère. À nos soutiens, Carole Boulmier, chargée de mission mobilité et coopérations européennes à la Région Centre Val de Loire et à la DAREIC. La délégation française est coordonnée par le CERCIL-Musée Mémorial des enfants du Vel d’Hiv.

🎂 Bientôt 20 ans de coopération internationale Saxe-Anhalt 🤝 Centre-Val de Loire.